新译通翻译(北京)公司
电话:010-51664969 51650086
传真:010-51656520
地址:北京市南滨河路58号
  财富西环22F座
北京地区24小时在线服务
Email:bj@xinyitong.com.cn
邮箱:bj@xinyitong.net

新译通翻译(上海)公司
电话:021-51095788 61355188
电话: 021-61355186
传真:021-51010506
地址:上海市陆家浜路1378号
万事利大厦1005室
Email:sh@xinyitong.com.cn
(上海浦东)分部
电话:021-51098681 56555218
传真:021-51010506
上海地区24小时在线服务
邮箱:info@e-fanyi.com


新译通翻译(广州)公司
电话:020-61136266
传真:020-61138535
地址:广州海珠区福都商住楼
1612室
广州地区24小时在线服务
Email:gz@xinyitong.com.cn
邮箱:gz@xinyitong.net

新译通翻译(深圳)公司
电话:0755-61288201
传真:0755-61282210
地址:深圳福田区南佳大厦512室
Email:sz@xinyitong.com.cn
邮箱:sz@xinyitong.net

新译通翻译(苏州)公司
电话:13391106188
Email:shxyt@126.com
MSN:info@e-fanyi.com

新译通公司己设机构如下

上海 北京 广州 深圳 南京 成都 天津 重庆

—更多分支机构

 

   俄语翻译-俄语翻译公司

---= 俄 语 翻 译 =--- 
新译通,专业外国语翻译中心:英语、日语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、韩语、罗马尼亚语、波斯语、泰语、越语、蒙古语、捷克语、丹麦语、瑞典语、塞尔维亚语、印地语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、乌尔都语、阿拉伯语、波兰语、挪威语、爱尔兰语、阿尔及利亚语.“专业专注,新译通”

我们翻译公司的俄语/俄文翻译主要来自于国内外名校的专家学者,他们大多都有硕博士学位,并在各自的俄语/俄文翻译领域有丰富的翻译经验。本翻译公司俄语/俄文翻译人员都经过严格测试,大多有海外背景,具有良好的俄语/俄文翻译能力。学术翻译网俄语/俄文翻译项目部成员对俄语/俄文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。我们翻译公司为每位俄语/俄文翻译客户提供质量最高、速度最快的俄语/俄文翻译及本地化服务。我们翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的俄文翻译,较多的公司和科研院所还签定了长期合作协议。

俄语翻译服务领域:

 电子类俄语翻译 法律类俄语翻译 标书楼书俄文翻译 专利类俄文翻译 机械类俄语翻译
 经济类俄文翻译 能源类俄语翻译 化工类俄文翻译 金融类俄文翻译 投资类俄语翻译
 文学类俄语翻译 新闻类俄文翻译 税务类俄语翻译 通信类俄语翻译 医药类俄文翻译
 商务类俄语翻译 汽车类俄语翻译 贸易类俄文翻译 冶金建筑俄语翻译 员工手册俄文翻译
 
其他俄语翻译服务领域:
 生产工艺流程、公司管理、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、
 教材、各种证件俄语翻译、石油纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、
 音像制品俄语翻译、服装类俄语翻译等各专业的俄语翻译服务。

背景知识 // 俄语简介

俄罗斯人和俄罗斯族使用的语言,前苏联境内各民族间的通用语言,联合国的工作语言之一。属印欧语系中斯拉夫语族东支。在中国,讲俄语的人主要分布在新疆维吾尔自治区伊犁、塔城、阿勒泰及内蒙古自治区呼伦贝尔盟额尔古纳右旗等地。俄语的近亲语言是乌克兰语和白俄罗斯语。现代俄语主要有两种地域方言:南俄方言和北俄方言。南俄方言的主要语音特征是:а音化,即元音字母о在非重读音节中读作а;辅音字母г读作擦音(即同х相对的浊音);动词现在时第三人称词尾т发软音-тъ。中国俄罗斯族使用的俄语属南部方言。北俄方言的主要语音特征是:о音化,即元音字母о在非重读音节中仍读о;辅音字母г读作浊塞音;动词现在时第三人称词尾发硬音-т。在南北方言区之间,从西北到东南有一个过渡性的区域,习称中俄方言区。其语音特征是混合型的:а音化;г读作ɡ;动词现在时第三人称词尾发硬音т

俄语是俄罗斯人的民族语言,也是前苏联及现今俄罗斯联邦的官方语言,属印欧语系斯拉夫语族东支。全球以俄语为母语的使用人数超过一亿四千万人,当做第二语言使用的则有近四千五百万人。

字母

九世纪基督教东传入基辅罗斯时,带来了昔立尔字母,成为今日俄文字母的开端。一七零八年,彼得大帝将原有宗教界使用的字母简化为易于书写的「民用字母」,并废除一些多余的字母。一九一七年苏维埃政权又废除了四个重复的多余字母,再于一九三四年加上由十八世纪卡拉姆津创造的字母,这样现今俄文字母表包含三十三个大小写字母。其中有十个元音(元音)字母,二十一个辅音(子音)字母,及两个不发音的无音字母,用做软硬音标音符号。 

俄文字母有分印刷体与书写体,印刷体用于书报刊物之印刷,一般人书写时则都用书写体,很少有用手写印刷体的情形,与英文情形有些不同。 

语音
现代俄语基本上分为两大方言区:北俄方言区和南俄方言区,在两方言区中间则产生混合的中俄方言区。标准语以中俄方言区的莫斯科语为基础,有四十二个音位,其中有六个元音(元音),三十六个辅音(子音)。辅音有清浊、软硬音位之分,元音在非重音节中有弱化现象。

词类

俄语分十大词类,有名词、形容词、数词、代词、动词、副词、前置词、连接词 、语气词、感叹词等,其中名词、形容词、数词、代词、动词为变化词类,句尾会依性、数、格(名词、形容词、数词、代词)或体、语态、式、时、人称、数、性(动词)的不同而有变化。性分为阳、阴、中性,数则分单、复数,格则分主、属、与、宾、工具、位格共六格。

代词有四种:人称、指示、物主、疑问代词。动词的体有完成体及未完成体,语态亦分主动态与被动态,式有陈述、命令、条件式,时则有分现在、将来、过去时,另外尚有形动词及副动词两种变化。这些变化与人称、数、性相结合,使得俄语在动词这方面复杂度远高于英语。

句法 
简单句一般由主语、谓语、补语、定语、状语所组成,由名词、形容词、数词、代词、动词、副词所充当,其中主语与谓语为主要成份,补语、定语、状语则为次要成份 。复合句依其句中各分句的关系,分为并列与主从两种复合句。另外亦依连接词的有、无划分为有连接词或无连接词的复合句。复合句另包含引语,分直接或间接引语。

标点共分句号(.)、问号(?)、感叹号(!)、省略号(...)、逗号(,)、分号(;)、冒号(:)、破折号(-)、括号(()或[])及引号(《》