1.我在外地,该如何做才能够得到您们的服务呢?
回答:可与新译通翻译有限公司联系。但对非北京地区的任何服务,必须先行付费,才可获得新译通翻译有限公司的各项服务。因此,在获得新译通翻译有限公司的服务之前,您必须:
1) 根据委托单或合约,先交预付款;
2) 将汇款凭证或相关付费凭证通过传真或Email的方式给我们;
3) 一旦收到任何付款凭证,我们将立即开始工作。详细情况,请阅读费用的支付。
2.我需要翻译并印刷,贵公司能做得到做得好吗?
回答:当然,翻译加印刷,对新译通翻译有限公司而言不是难事。新译通翻译有限公司已成功地为众多的国内外企业提供过此类服务。新译通翻译有限公司拥有业界无可匹敌的计算机技术人员,可采用苹果机为您提供设计、排版方面的服务;在印刷方面,新译通翻译有限公司有经验丰富的专门人员负责,并与多家印刷厂保持着良好的合作伙伴关系。
3. 翻译字数是如何计算的?
回答:翻译字数的计算一般是以中文字符数为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格。
如果您有Word电子文档,则请直接在Word软件中进行统计,如下图所示:
如果没有电子文档,只有硬拷贝(印刷品),翻译字数的计算则只能采取估算的方式。最简单的计算方法是:行字数 * 每页列数 * 页数 = 翻译字数。
或者,您可与新译通翻译有限公司客户部或市场部联系,新译通翻译公司有经验的工作人员将免费为您估算字数。
4.我有电子文档,但是是英文的,请问如何计算字数?单价怎么计算?
回答:新译通翻译有限公司的计费标准是基于中文字符数的。对于此种情况,应将外文字数折合成中文字数,然后以折合后的中文字数进行计算。
折算标准:单字节转化为双字节时乘以2。如1000个英文或法文单词,则应以1000*2=2000个中文字符数来计算。
新译通翻译有限公司的折算标准的依据来自于中华人民共和国出版社相关规定,出版社关于单字节到双字节的转化标准为1.8-2.2,即一个单字节的西文字相当于1.8到2.2个中文字。
5. 我的稿件仅几百个字,该如何计费?
回答:对于不足500字的稿件,新译通翻译有限公司目前有三种方案。1) 不足500字按500字计算。2) 对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等按份数计算。3) 如果是长期客户,可依情况累积计算。
采取何种计算方式,应由客户部实时确定。
机械类翻译、机械翻译客户
东方万泰技术开发有限公司 |
安景公司 |
川江联盟 |
仲量联行 |
中国服装 |
五矿有色金属股份有限公司 |
北京文安时代 |
科隆展览 |
澄宇时代 |
莱梅特亨息尔 |
|